affaan-m/ECC/docs/es/skills/rust-patterns/SKILL.md
rust-patterns
Patrones idiomáticos de Rust, ownership, manejo de errores, traits, concurrencia y buenas prácticas para construir aplicaciones seguras y eficientes.
- Source repository stars
- 234,327
- Declared platforms
- 0
- Static risk flags
- 1
- Last source update
- 2026-07-27
- Source checked
- 2026-07-28
Decision brief
What it does—and where it fits
Patrones idiomáticos y buenas prácticas de Rust para construir aplicaciones seguras, eficientes y mantenibles.
Not for
- Tasks that require unconfirmed production actions or broad system permissions.
- Environments where the pinned source and install steps cannot be inspected.
Compatibility matrix
Platform support, with evidence labels
| Platform | Status | Evidence | What to check |
|---|---|---|---|
| Codex | Not declared | No explicit evidence | Portability before use |
| Claude Code | Not declared | No explicit evidence | Portability before use |
| Cursor | Not declared | No explicit evidence | Portability before use |
| Gemini CLI | Not declared | No explicit evidence | Portability before use |
Installation
Inspect first. Install second.
The source command is displayed only when detected. A safe inspection prompt is always available so your agent can explain every action before execution.
npx skills add https://github.com/affaan-m/ECC --skill "docs/es/skills/rust-patterns"Inspect the Agent Skill "rust-patterns" from https://github.com/affaan-m/ECC/blob/4e973d3eaf92d97f8d2e2d8abb39d8bdc8711b38/docs/es/skills/rust-patterns/SKILL.md at commit 4e973d3eaf92d97f8d2e2d8abb39d8bdc8711b38. List every install step, command, network request, credential, file read/write, external action, and rollback step. Explain whether it fits my task. Do not install or execute anything until I approve.
Workflow
What the source asks the agent to do
- 01
Cuándo Usar
Escribir código Rust nuevo
Escribir código Rust nuevoRevisar código RustRefactorizar código Rust existente - 02
Cómo Funciona
Este skill refuerza las convenciones idiomáticas de Rust en seis áreas clave: ownership y borrowing para prevenir data races en tiempo de compilación, propagación de errores con Result/? usando thiserror para bibliotecas y anyhow para aplicaciones, enums y pattern matching exhau…
Este skill refuerza las convenciones idiomáticas de Rust en seis áreas clave: ownership y borrowing para prevenir data races en tiempo de compilación, propagación de errores con Result/? usando thiserror para biblioteca… - 03
Principios Fundamentales
El sistema de ownership de Rust previene data races y bugs de memoria en tiempo de compilación.
El sistema de ownership de Rust previene data races y bugs de memoria en tiempo de compilación. - 04
1. Ownership y Borrowing
El sistema de ownership de Rust previene data races y bugs de memoria en tiempo de compilación.
El sistema de ownership de Rust previene data races y bugs de memoria en tiempo de compilación. - 05
Usar Cow para Ownership Flexible
Review the “Usar Cow para Ownership Flexible” section in the pinned source before continuing.
Review and apply the “Usar Cow para Ownership Flexible” source section.
Permission review
Static risk signals and limitations
Runs scripts
The documentation asks the agent to run terminal commands or scripts.
cargo buildRuns scripts
The documentation asks the agent to run terminal commands or scripts.
cargo check # Verificación de tipos rápida sin codegenEvidence record
Why each signal appears
| Signal | Value | Evidence type | Meaning |
|---|---|---|---|
| Quality score | 74/100 | Computed | Documentation, specificity, maintenance, and trust rules |
| Repository stars | 234,327 | Source | Repository attention, not individual Skill quality |
| Compatibility | 0 platforms | Source | Declared in the catalog source record |
| Usage guide | automated source guide | Editorial | Generated or reviewed according to the visible evidence level |
Pinned source
Provenance and original SKILL.md
- Repository
- affaan-m/ECC
- Skill path
- docs/es/skills/rust-patterns/SKILL.md
- Commit
- 4e973d3eaf92d97f8d2e2d8abb39d8bdc8711b38
- License
- MIT
- Collected
- 2026-07-28
- Default branch
- main
View the original SKILL.md
Patrones de Desarrollo Rust
Patrones idiomáticos y buenas prácticas de Rust para construir aplicaciones seguras, eficientes y mantenibles.
Cuándo Usar
- Escribir código Rust nuevo
- Revisar código Rust
- Refactorizar código Rust existente
- Diseñar la estructura de crates y la organización de módulos
Cómo Funciona
Este skill refuerza las convenciones idiomáticas de Rust en seis áreas clave: ownership y borrowing para prevenir data races en tiempo de compilación, propagación de errores con Result/? usando thiserror para bibliotecas y anyhow para aplicaciones, enums y pattern matching exhaustivo para hacer imposibles los estados inválidos, traits y genéricos para abstracciones de costo cero, concurrencia segura con Arc<Mutex<T>>, canales y async/await, y superficies pub mínimas organizadas por dominio.
Principios Fundamentales
1. Ownership y Borrowing
El sistema de ownership de Rust previene data races y bugs de memoria en tiempo de compilación.
// Bien: Pasar referencias cuando no se necesita el ownership
fn process(data: &[u8]) -> usize {
data.len()
}
// Bien: Tomar ownership solo cuando se necesita almacenar o consumir
fn store(data: Vec<u8>) -> Record {
Record { payload: data }
}
// Mal: Clonar innecesariamente para evitar el borrow checker
fn process_bad(data: &Vec<u8>) -> usize {
let cloned = data.clone(); // Costoso — solo tomar prestado
cloned.len()
}
Usar Cow para Ownership Flexible
use std::borrow::Cow;
fn normalize(input: &str) -> Cow<'_, str> {
if input.contains(' ') {
Cow::Owned(input.replace(' ', "_"))
} else {
Cow::Borrowed(input) // Costo cero cuando no se necesita mutación
}
}
Manejo de Errores
Usar Result y ? — Nunca unwrap() en Producción
// Bien: Propagar errores con contexto
use anyhow::{Context, Result};
fn load_config(path: &str) -> Result<Config> {
let content = std::fs::read_to_string(path)
.with_context(|| format!("failed to read config from {path}"))?;
let config: Config = toml::from_str(&content)
.with_context(|| format!("failed to parse config from {path}"))?;
Ok(config)
}
// Mal: Causa panic en caso de error
fn load_config_bad(path: &str) -> Config {
let content = std::fs::read_to_string(path).unwrap(); // ¡Panic!
toml::from_str(&content).unwrap()
}
Errores de Biblioteca con thiserror, Errores de Aplicación con anyhow
// Código de biblioteca: errores estructurados y tipados
use thiserror::Error;
#[derive(Debug, Error)]
pub enum StorageError {
#[error("record not found: {id}")]
NotFound { id: String },
#[error("connection failed")]
Connection(#[from] std::io::Error),
#[error("invalid data: {0}")]
InvalidData(String),
}
// Código de aplicación: manejo de errores flexible
use anyhow::{bail, Result};
fn run() -> Result<()> {
let config = load_config("app.toml")?;
if config.workers == 0 {
bail!("worker count must be > 0");
}
Ok(())
}
Combinadores de Option en Lugar de Matching Anidado
// Bien: Cadena de combinadores
fn find_user_email(users: &[User], id: u64) -> Option<String> {
users.iter()
.find(|u| u.id == id)
.map(|u| u.email.clone())
}
// Mal: Matching profundamente anidado
fn find_user_email_bad(users: &[User], id: u64) -> Option<String> {
match users.iter().find(|u| u.id == id) {
Some(user) => match &user.email {
email => Some(email.clone()),
},
None => None,
}
}
Enums y Pattern Matching
Modelar Estados con Enums
// Bien: Los estados imposibles son irrepresentables
enum ConnectionState {
Disconnected,
Connecting { attempt: u32 },
Connected { session_id: String },
Failed { reason: String, retries: u32 },
}
fn handle(state: &ConnectionState) {
match state {
ConnectionState::Disconnected => connect(),
ConnectionState::Connecting { attempt } if *attempt > 3 => abort(),
ConnectionState::Connecting { .. } => wait(),
ConnectionState::Connected { session_id } => use_session(session_id),
ConnectionState::Failed { retries, .. } if *retries < 5 => retry(),
ConnectionState::Failed { reason, .. } => log_failure(reason),
}
}
Matching Exhaustivo — Sin Comodín en Lógica de Negocio
// Bien: Manejar cada variante explícitamente
match command {
Command::Start => start_service(),
Command::Stop => stop_service(),
Command::Restart => restart_service(),
// Agregar una nueva variante fuerza su manejo aquí
}
// Mal: El comodín oculta nuevas variantes
match command {
Command::Start => start_service(),
_ => {} // Ignora silenciosamente Stop, Restart y variantes futuras
}
Traits y Genéricos
Aceptar Genéricos, Retornar Tipos Concretos
// Bien: Entrada genérica, salida concreta
fn read_all(reader: &mut impl Read) -> std::io::Result<Vec<u8>> {
let mut buf = Vec::new();
reader.read_to_end(&mut buf)?;
Ok(buf)
}
// Bien: Bounds de traits para múltiples restricciones
fn process<T: Display + Send + 'static>(item: T) -> String {
format!("processed: {item}")
}
Trait Objects para Dispatch Dinámico
// Usar cuando se necesitan colecciones heterogéneas o sistemas de plugins
trait Handler: Send + Sync {
fn handle(&self, request: &Request) -> Response;
}
struct Router {
handlers: Vec<Box<dyn Handler>>,
}
// Usar genéricos cuando se necesita rendimiento (monomorfización)
fn fast_process<H: Handler>(handler: &H, request: &Request) -> Response {
handler.handle(request)
}
Patrón Newtype para Seguridad de Tipos
// Bien: Tipos distintos previenen mezclar argumentos
struct UserId(u64);
struct OrderId(u64);
fn get_order(user: UserId, order: OrderId) -> Result<Order> {
// No se pueden intercambiar accidentalmente user ID y order ID
todo!()
}
// Mal: Fácil intercambiar argumentos
fn get_order_bad(user_id: u64, order_id: u64) -> Result<Order> {
todo!()
}
Structs y Modelado de Datos
Patrón Builder para Construcción Compleja
struct ServerConfig {
host: String,
port: u16,
max_connections: usize,
}
impl ServerConfig {
fn builder(host: impl Into<String>, port: u16) -> ServerConfigBuilder {
ServerConfigBuilder { host: host.into(), port, max_connections: 100 }
}
}
struct ServerConfigBuilder { host: String, port: u16, max_connections: usize }
impl ServerConfigBuilder {
fn max_connections(mut self, n: usize) -> Self { self.max_connections = n; self }
fn build(self) -> ServerConfig {
ServerConfig { host: self.host, port: self.port, max_connections: self.max_connections }
}
}
// Uso: ServerConfig::builder("localhost", 8080).max_connections(200).build()
Iteradores y Closures
Preferir Cadenas de Iteradores sobre Bucles Manuales
// Bien: Declarativo, lazy, composable
let active_emails: Vec<String> = users.iter()
.filter(|u| u.is_active)
.map(|u| u.email.clone())
.collect();
// Mal: Acumulación imperativa
let mut active_emails = Vec::new();
for user in &users {
if user.is_active {
active_emails.push(user.email.clone());
}
}
Usar collect() con Anotación de Tipo
// Recolectar en diferentes tipos
let names: Vec<_> = items.iter().map(|i| &i.name).collect();
let lookup: HashMap<_, _> = items.iter().map(|i| (i.id, i)).collect();
let combined: String = parts.iter().copied().collect();
// Recolectar Results — cortocircuita al primer error
let parsed: Result<Vec<i32>, _> = strings.iter().map(|s| s.parse()).collect();
Concurrencia
Arc<Mutex<T>> para Estado Mutable Compartido
use std::sync::{Arc, Mutex};
let counter = Arc::new(Mutex::new(0));
let handles: Vec<_> = (0..10).map(|_| {
let counter = Arc::clone(&counter);
std::thread::spawn(move || {
let mut num = counter.lock().expect("mutex poisoned");
*num += 1;
})
}).collect();
for handle in handles {
handle.join().expect("worker thread panicked");
}
Canales para Paso de Mensajes
use std::sync::mpsc;
let (tx, rx) = mpsc::sync_channel(16); // Canal acotado con backpressure
for i in 0..5 {
let tx = tx.clone();
std::thread::spawn(move || {
tx.send(format!("message {i}")).expect("receiver disconnected");
});
}
drop(tx); // Cerrar el sender para que el iterador rx termine
for msg in rx {
println!("{msg}");
}
Async con Tokio
use tokio::time::Duration;
async fn fetch_with_timeout(url: &str) -> Result<String> {
let response = tokio::time::timeout(
Duration::from_secs(5),
reqwest::get(url),
)
.await
.context("request timed out")?
.context("request failed")?;
response.text().await.context("failed to read body")
}
// Lanzar tareas concurrentes
async fn fetch_all(urls: Vec<String>) -> Vec<Result<String>> {
let handles: Vec<_> = urls.into_iter()
.map(|url| tokio::spawn(async move {
fetch_with_timeout(&url).await
}))
.collect();
let mut results = Vec::with_capacity(handles.len());
for handle in handles {
results.push(handle.await.unwrap_or_else(|e| panic!("spawned task panicked: {e}")));
}
results
}
Código Unsafe
Cuándo Unsafe Es Aceptable
// Aceptable: Frontera FFI con invariantes documentados (Rust 2024+)
/// # Safety
/// `ptr` must be a valid, aligned pointer to an initialized `Widget`.
unsafe fn widget_from_raw<'a>(ptr: *const Widget) -> &'a Widget {
// SAFETY: el llamador garantiza que ptr es válido y alineado
unsafe { &*ptr }
}
// Aceptable: Ruta crítica de rendimiento con prueba de corrección
// SAFETY: index is always < len due to the loop bound
unsafe { slice.get_unchecked(index) }
Cuándo Unsafe NO Es Aceptable
// Mal: Usar unsafe para evadir el borrow checker
// Mal: Usar unsafe por conveniencia
// Mal: Usar unsafe sin un comentario Safety
// Mal: Hacer transmute entre tipos no relacionados
Sistema de Módulos y Estructura de Crates
Organizar por Dominio, No por Tipo
my_app/
├── src/
│ ├── main.rs
│ ├── lib.rs
│ ├── auth/ # Módulo de dominio
│ │ ├── mod.rs
│ │ ├── token.rs
│ │ └── middleware.rs
│ ├── orders/ # Módulo de dominio
│ │ ├── mod.rs
│ │ ├── model.rs
│ │ └── service.rs
│ └── db/ # Infraestructura
│ ├── mod.rs
│ └── pool.rs
├── tests/ # Pruebas de integración
├── benches/ # Benchmarks
└── Cargo.toml
Visibilidad — Exponer el Mínimo
// Bien: pub(crate) para compartir internamente
pub(crate) fn validate_input(input: &str) -> bool {
!input.is_empty()
}
// Bien: Re-exportar la API pública desde lib.rs
pub mod auth;
pub use auth::AuthMiddleware;
// Mal: Hacer todo pub
pub fn internal_helper() {} // Debería ser pub(crate) o privado
Integración con Herramientas
Comandos Esenciales
# Construir y verificar
cargo build
cargo check # Verificación de tipos rápida sin codegen
cargo clippy # Lints y sugerencias
cargo fmt # Formatear código
# Pruebas
cargo test
cargo test -- --nocapture # Mostrar salida de println
cargo test --lib # Solo pruebas unitarias
cargo test --test integration # Solo pruebas de integración
# Dependencias
cargo audit # Auditoría de seguridad
cargo tree # Árbol de dependencias
cargo update # Actualizar dependencias
# Rendimiento
cargo bench # Ejecutar benchmarks
Referencia Rápida: Modismos Rust
| Modismo | Descripción |
|---|---|
| Tomar prestado, no clonar | Pasar &T en lugar de clonar a menos que se necesite el ownership |
| Hacer estados ilegales irrepresentables | Usar enums para modelar solo estados válidos |
? en lugar de unwrap() | Propagar errores, nunca causar panic en biblioteca/producción |
| Parsear, no validar | Convertir datos no estructurados a structs tipados en la frontera |
| Newtype para seguridad de tipos | Envolver primitivos en newtypes para prevenir intercambio de argumentos |
| Preferir iteradores sobre bucles | Las cadenas declarativas son más claras y frecuentemente más rápidas |
#[must_use] en Results | Asegurar que los llamadores manejen los valores de retorno |
Cow para ownership flexible | Evitar asignaciones cuando el borrowing es suficiente |
| Matching exhaustivo | Sin comodín _ para enums críticos de negocio |
Superficie pub mínima | Usar pub(crate) para APIs internas |
Anti-Patrones a Evitar
// Mal: .unwrap() en código de producción
let value = map.get("key").unwrap();
// Mal: .clone() para satisfacer el borrow checker sin entender por qué
let data = expensive_data.clone();
process(&original, &data);
// Mal: Usar String cuando &str es suficiente
fn greet(name: String) { /* debería ser &str */ }
// Mal: Box<dyn Error> en bibliotecas (usar thiserror en su lugar)
fn parse(input: &str) -> Result<Data, Box<dyn std::error::Error>> { todo!() }
// Mal: Ignorar advertencias must_use
let _ = validate(input); // Descartando silenciosamente un Result
// Mal: Bloquear en contexto async
async fn bad_async() {
std::thread::sleep(Duration::from_secs(1)); // ¡Bloquea el executor!
// Usar: tokio::time::sleep(Duration::from_secs(1)).await;
}
Recuerda: Si compila, probablemente es correcto — pero solo si evitas unwrap(), minimizas unsafe y dejas que el sistema de tipos trabaje para ti.
Alternatives
Compare before choosing
affaan-m/ECC
rust-patterns
Idiomatic Rust patterns, ownership, error handling, traits, concurrency, and best practices for building safe, performant applications.
affaan-m/ECC
rust-patterns
Idiomatic Rust patterns, ownership, error handling, traits, concurrency, and best practices for building safe, performant applications.
affaan-m/ECC
rust-patterns
Review rust-patterns's use cases, installation, workflow, and original source instructions.
affaan-m/ECC
rust-patterns
Review rust-patterns's use cases, installation, workflow, and original source instructions.